连国华饯予出天山因用韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
十年不得舞衣班,一忆江南胆欲寒
黄犬候来秋自老,白云望断信何难
军中得句常横槊,客里伤心每据鞍
游子未归情几许,天山风雪正漫漫
译文 / 白话释义
十多年未能舞动那华丽的舞衣,一想起江南便胆战心寒。那黄犬等待着却已到了秋天,自己也渐渐老去,遥望那白云却传递书信并不困难。在军中时常能写出佳句且横持长矛,在客居他乡时每每因伤心而靠在马鞍上。游子还未归来心中有多少情感,天山的风雪正漫漫无边。
注释
华丽的舞衣,班,通‘斑’,色彩斑斓,形容舞衣的华丽。这里借舞衣表达对过去美好生活的怀念。;指代信使或传递消息的事物。在诗中,黄犬等待着却未等来消息,暗示了诗人的思念之情无法传达。;靠着马鞍,多形容骑马时的姿势,也常用来表示思念故乡或感慨时光流逝等情感。这里体现了诗人客居他乡时的伤心与无奈。;位于中国境内的著名山脉,这里代指诗人所处的边疆地区,以天山的风雪烘托出环境的恶劣和诗人的孤独。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘十年不得舞衣班’与‘客里伤心每据鞍’的对比,突出了诗人的漂泊之感和思乡之情;‘黄犬候来秋自老,白云望断信何难’通过对景物的描写烘托出诗人的等待与思念。情感表达上,诗人将对江南的思念、对军旅生活的感慨以及游子的漂泊之苦淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造上,‘天山风雪正漫漫’描绘出了一幅苍凉、孤寂的塞外景象,与诗人内心的思乡之情相呼应,营造出了深远的意境。主题思想方面,主要表达了诗人远离家乡、漂泊在外的愁苦以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。