梁未央死难二首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
嗟予肠欲断,念子且何之。
学道生平笃,遣情此际迟。
声名世共仰,生死君须知。
白刃春风冷,悬崖撒手时。
译文 / 白话释义

可叹我肝肠欲断,心想你去往何处。一生笃实地学习道义,到这时候情感却难以排遣。你的声名世人都敬仰,生死之事你应该清楚。白晃晃的刀刃在春风里透着冷意,(你)在悬崖边上毅然放手(英勇就义)之时。

注释

忠实,一心一意。在这里形容梁未央一生忠诚地学习道义。;排解,发泄。‘遣情此际迟’指在此刻难以排解情感。;敬慕。‘声名世共仰’表示名声被世人共同敬慕。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而悲痛。开篇以‘嗟予肠欲断’直接表达出诗人极度哀伤的情绪,奠定全诗的悲怆基调。‘念子且何之’的问句,写出诗人对梁未央的牵挂与不舍。诗中‘学道生平笃’从其生平坚守的‘道’入手,表现出梁未央的高尚品格,侧面烘托出他死难的壮烈。‘声名世共仰’进一步强调梁未央生前的声誉,这样一位受人敬仰之人遭遇死难,更添悲剧色彩。‘白刃春风冷,悬崖撒手时’这两句营造出一种冷峻、决绝的意境,‘白刃’与‘春风’这一冷一暖的对比,‘悬崖撒手’的形象描绘,生动地刻画出梁未央英勇就义时的无畏,同时也把死亡的残酷和他的英勇展现出来。从整体来看,这首诗通过对梁未央的品格、声誉的描写以及对他死难场景的想象,表达了诗人对梁未央深深的悼念与敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。