送袁普类还宝安

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
送汝且归隐,难逢无事人。
才多常悯乱,母老莫嫌贫。
安攘千秋业,田园此日春。
悠悠尘世外,犹有草茅臣。
译文 / 白话释义

送你暂且归乡隐居,很难遇到没有俗事缠身的人。你才华横溢常常怜悯乱世,母亲年老不要嫌弃家境贫穷。安定国家是千秋大业,田园生活现在正逢春日。在悠远的尘世之外,还有我这样的草野之臣。

注释

排除祸患,使天下安定。;在野未出仕的人,诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明送别友人归隐之事,同时感慨世间难有超脱事外之人,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写友人的才华与对乱世的悯怀,以及家庭的状况,使人物形象更加立体。颈联‘安攘千秋业,田园此日春’对仗工整,‘安攘’与‘田园’,一宏大一渺小,形成鲜明对比,在表意上拓宽了诗的境界,既表达了对国家大事的关注,又描绘出田园生活的美好。尾联‘悠悠尘世外,犹有草茅臣’,诗人以‘草茅臣’自居,含蓄地表达出自己虽然身处尘世,但依然有着超脱的情怀和对友人归隐生活的羡慕之情。在情感表达方面,诗中既有对友人的送别之情、对友人品德才华的赞赏之情,又有对自身境遇的感慨。在意境营造上,既有对田园春日的美好想象,又有对悠悠尘世之外的超脱意境的描绘。主题思想围绕送别友人归隐展开,同时也融入了对家国之事、个人境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。