梁文忠公挽诗
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
命系三纲重,褒逾九锡荣。
易名孚异口,恒性动蚩氓。
鹃拜伤臣甫,鸾讹痛屈平。
区区异微尚,一世诧孤行。
译文 / 白话释义
命运与三纲相连十分重大,得到的褒奖超过了九锡的荣耀。更改名讳能使众人信服,恒常的品德能感动百姓。像杜鹃悲啼一般哀伤如同杜甫,如鸾鸟被误认一样悲痛如同屈原。我与他微小的志趣有所差异,但一生都惊叹他的特立独行。
注释
封建礼教的一种道德规范,即父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲。;古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示。;古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号。;指百姓。;传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化,常啼叫哀鸣,此处表示哀伤。;杜甫常自称‘臣甫’,这里指代杜甫。;鸾鸟被误认,此处用以表达冤屈悲痛之情。;屈原,名平,字原,这里指代屈原。;微小的志趣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘九锡’这一典故,增加了诗歌的文化底蕴,‘鹃拜伤臣甫,鸾讹痛屈平’直接引用杜甫和屈原的事例来类比所挽之人,以表达深切的哀伤之情。在情感表达方面,全诗充满了对梁文忠公的敬重与悼念之情,通过将其与古代品德高尚之人相比,拔高了梁文忠公的形象。在意境营造上,诗中营造出一种庄重、哀伤的氛围,如‘鹃拜’‘鸾讹’等词给人以悲戚之感。主题思想围绕着对梁文忠公的高度评价和沉痛悼念展开,体现出他在作者心中重要的地位以及其品德的高尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。