梁武帝
清 · 乾隆 · 七言
原文
乘其危窃其祚,萧衍道成视刘裕。宫城围吴兴拒,徒称马袁仍厚遇。
本失正末奚数,定律兴乐曾何助。特佞佛奉象塑,舍身同泰功德慕。
初祖谒直指处,漆桶弗契乃北去。祀牺牲代面素,庙不血食语不惧。
饿台城应始悟,荷荷那得金仙护。
译文 / 白话释义
趁着他人的危乱窃取皇位,萧衍看待萧道成就如同萧道成看待刘裕(都是篡位之举)。宫城被围困时吴兴侯萧衍拒不投降,徒然被称为马援、袁绍那样的人物还受到厚待。本来行为就不正,最后(失败)又何足为奇,制定法律、振兴礼乐又何曾有什么帮助。特别佞佛供奉佛像雕塑,还舍身同泰寺以求功德让人仰慕。达摩祖师前来谒见直指真意之处,(梁武帝)像漆桶一样不能领悟于是达摩祖师向北离去。祭祀时用面粉做成的牺牲代替真正的牺牲,说出寺庙不需要血食(祭祀)的话语毫不惧怕。在台城饿死的时候应该才开始醒悟,发出‘荷荷’的声音哪里有金仙来护佑。
注释
本意是指福,赐福,也指帝位。在这里‘窃其祚’指窃取皇位。;疑问代词,相当于‘何’、‘哪里’。‘末奚数’表示最后又何足为奇。;指善辩,巧言谄媚。‘特佞佛’表示特别地谄媚佛。;拜见。‘初祖谒’表示达摩祖师前来拜见(梁武帝)。;模拟梁武帝饿死时发出的声音。
赏析
这首诗以一种冷峻的笔调对梁武帝的一生进行评判。从文学手法上看,全诗采用叙事与议论相结合的方式,如按顺序叙述梁武帝篡位、受困、佞佛等事件,中间穿插对这些行为的评价。在情感表达上,诗人对梁武帝多持批判态度,从‘乘其危窃其祚’直斥其篡位的不道德,到最后‘饿台城应始悟,荷荷那得金仙护’对他佞佛却不得善终的讽刺。在意境营造方面,通过对梁武帝诸多事件的描述,构建出一种荒诞而又充满教训意味的氛围。主题思想则着重于对梁武帝一生的总结和批判,包括他在政治上的篡位夺权、军事上的失败、宗教上的过度佞佛等方面,揭示出他看似辉煌实则失败的一生,也表达出一种对这种行为的警示意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。