梁溪欸乃歌七首

清 · 赵继光 · 七言

原文
周家泰伯宋龟山,道德涵濡惠水间
一样文明称鼻祖,弦歌声里化荆蛮
右军宅作空王宅,眼底沧桑如是观
剩有多情永和月,夜深还照墨池寒
望公坞上碧云堆,松吼苍崖石壁开
不向珠帘看飞瀑,笑人空到此山来
书香偏和麝香飘,往代豪华说旱桥
谁是樽前旧词客,满身凉月听吹箫
浒溪溪口白云封,罨岸桃花水映红
柔橹呕哑小桥畔,几家同住武陵中
闾江北接胥山景,山麓灵胥庙貌存
牧竖不知千古恨,日斜吹笛过前村
青祁渰水水粘天,蟹簖渔罾每接连
买得浮庄平泛宅,绿蓑长染五湖天
译文 / 白话释义

周朝的泰伯和宋朝的龟山先生,道德恩泽滋润在惠山之间。同样被称为文明的鼻祖,在弦歌之声里教化荆蛮之地。王羲之的住宅变成了佛寺,眼底下的沧桑就该这样看待。只剩下多情的永和年间的月亮,深夜还照着寒冷的墨池。望公坞上碧云聚集,松涛在苍崖石壁间呼啸。不到珠帘处看飞瀑,笑那些白白到这山中来的人。书香与麝香一同飘散,往昔的豪华说的是旱桥。谁是酒席前从前的填词之人,满身清冷月光听着吹箫之声。浒溪溪口被白云封住,桃花映照得岸边水面一片火红。小船的摇橹声在小桥边咿呀作响,几户人家仿佛一同居住在武陵源中。闾江向北连接着胥山的景色,胥山山麓灵胥庙的容貌依然存在。牧童不知道千古的憾恨,太阳西斜吹着笛子走过前面的村庄。青祁的湖水与天相接,蟹簖和渔网常常相连。买来浮庄水上的住宅,蓑衣长久地染上了五湖的天色。

注释

象声词,摇橹声。此处为诗歌名中的用词,代指与水乡相关的事物。;滋润、沉浸。形容泰伯和龟山先生的道德对当地的影响,如同滋润般深入。;古代中原人对楚越或南人的称呼。这里指被教化的对象,体现地域文化的传播。;指王羲之,曾任右军将军,他是著名的书法家,以他来代表文化名人。;佛的尊称,此处表示王羲之的宅第变为佛寺的变化。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了用典的手法,如‘右军宅作空王宅’,提到了王羲之的住宅变为佛寺,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔文明、人物的缅怀之情,像对泰伯和龟山先生的敬仰,也有对世事沧桑变化的感慨,如看到右军宅的变迁而生的感触。在意境营造上,描绘了一幅幅生动的画面,如‘浒溪溪口白云封,罨岸桃花水映红’,白云、桃花、流水,营造出一种宁静而优美的意境。主题思想涵盖了对地方历史文化的追思,对自然景色的描绘以及对世事变迁的感叹等。每一首诗既独立成篇,又从整体上反映出梁溪这个地方的历史文化、风土人情以及岁月的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。