良乡察院夜次壁间韵
明 · 储巏 · 五言律诗
原文
不眠疑漏尽,独坐爱灯明。
好夜春连市,微风月满城。
凝香清燕寝,落笔得蚕声。
无限怀人意,迢迢到玉京。
译文 / 白话释义
怀疑天已经快亮了而难以入眠,独自坐着喜爱这明亮的灯光。美好的夜晚春天的气息蔓延到集市,微风轻拂月光洒满整座城。燕地居室内香气凝结,落笔书写仿佛能听到蚕吃桑叶般的沙沙声。心中怀着无限的思念之情,悠悠飘向京城。
注释
漏是古代计时的工具,漏尽表示夜很深了,也可指天快亮的时候。;古代帝王居息的宫室,泛指闲居之处,这里可能指作者所居之处。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联‘不眠疑漏尽,独坐爱灯明’,通过不眠与独坐的诗人形象,奠定了一种静谧、孤寂的氛围,灯光的明亮又与内心的难眠形成一种对照。颔联‘好夜春连市,微风月满城’描绘出一幅美好的春夜图,春天的气息延伸到集市,微风和月光洒遍全城,画面感极强,动静结合,展现出夜晚的生机与宁静。颈联‘凝香清燕寝,落笔得蚕声’,前半句通过‘凝香’进一步渲染环境的清幽,后半句以独特的‘蚕声’来形容落笔的声音,想象奇特,从视觉和听觉的角度丰富了诗的内涵。尾联‘无限怀人意,迢迢到玉京’点明主题,把前面所营造的氛围归结到对人的思念上,这种思念之情如同能飘向远方的京城,使情感得以升华。从写作手法来看,有细节描写,如对灯光、落笔声音的描写;也有感官的结合,像颔联中的视觉描写与颈联中的听觉描写。在情感表达上,从孤寂开始,到对夜景的欣赏喜爱,最后转为对远方之人的深切思念,层次丰富。主题思想围绕着春夜的感怀与思念展开,将个人的情思融入到美好的春夜景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。