良乡县
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
过尽长亭又短亭,燕京初听晓钟声
呼童拂拭青藜杖,早挂琴书上帝京
译文 / 白话释义
走过了长长的驿站又经过短短的亭子,在燕京刚刚听到清晨的钟声。呼唤童仆擦拭那根青色的藜木拐杖,早早地挂起琴书前往京城。
注释
古时在驿道旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息和送别。常作为送别之地的象征。;五里设一短亭,与长亭相对,同样是古代供行人休息和送别之处。这里用长亭和短亭的交替出现,突出行程的遥远。;指现在的北京,是古代对北京的称呼之一。在古代诗词中常被提及,具有一定的历史文化底蕴。;用青藜木制成的拐杖。藜木是一种草本植物,其茎可制杖。在古代传说中,常有仙人持青藜杖出现,因此青藜杖常被视为仙人之物,也寓意着吉祥和灵性。这里诗人呼童拂拭青藜杖,暗示着他即将踏上一段不同寻常的旅程,可能会有仙人相助或得到神灵的指引。;指京城,皇帝所在的地方。这里的帝京指的是当时的首都,体现了诗人前往京城的重要性和使命感。
赏析
从写作手法上看,'过尽长亭又短亭'运用了反复的手法,强调了行程的漫长和奔波,生动地描绘出诗人在路途上的辗转。'燕京初听晓钟声'则以细腻的笔触写出了到达燕京时的独特感受,钟声仿佛为行程增添了一份宁静与庄重。情感表达上,诗人虽有奔波之苦,但仍怀着积极的心态,准备前往帝京,展现出一种坚韧和对未来的期待。意境营造上,通过长亭短亭的描绘,营造出一种离别的氛围,而晓钟声则为这种氛围增添了一丝静谧与悠远。主题上,此诗主要表达了诗人为了某种目标而踏上征程的决心和对未知的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。