梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
对月高怀策,开缄念远行。
征裘万里色,岭树九秋声。
彩笔丰城气,虬珠合浦明。
知君鹏举志,原不为时名。
译文 / 白话释义
对着明月胸怀高远的策略,打开书信就念及你远行之事。出征的衣裘有着万里行程的色彩,山岭的树木传来深秋的声响。如那丰城宝剑般有出彩的文笔和不凡的气质,似合浦的珍珠般明亮珍贵。知道你有像大鹏高飞的志向,原本就不是为了一时的名声。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清时也用作对举人的称呼。这里指梁敦五为孝廉身份。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里表示梁敦五进京之事。;本义为捆箱箧的绳索,这里代指书信。;远行之人所穿的皮衣。;传说吴灭晋兴之际,天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕说这紫气是宝剑之精,上彻于天。后雷焕在丰城掘得双剑。这里用此典故形容才华不凡。;传说中的一种龙珠,这里比喻美好的事物,指友人的品质。;地名,在今广西。合浦盛产珍珠,这里用合浦珠来比喻友人的优秀。;大鹏高飞,比喻志向远大。
赏析
这首诗首联通过'对月'和'开缄'的动作描写,点明情境,一个'念'字体现出诗人对友人远行的关切之情。颔联中'征裘万里色'从视觉角度描绘友人行程之远,'岭树九秋声'从听觉角度写深秋之景,视听结合,营造出一种孤寂、萧瑟的意境,同时也暗示了友人旅途的艰辛。颈联运用典故,'彩笔丰城气'将友人的才华比作丰城宝剑,宝剑出土而气冲斗牛,象征友人的才华出众;'虬珠合浦明'把友人比作合浦的珍珠,珍珠明亮珍贵,进一步夸赞友人的优秀品质。尾联直接点明主题,'知君鹏举志,原不为时名',表明友人有着像大鹏一样高远的志向,不为追逐一时的名声,表达了诗人对友人高洁志向的赞赏。整首诗用词简洁,意境深远,通过多种文学手法表达了诗人对友人的不舍、牵挂和对其志向的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。