梁孝廉敦五公车北上辱书见辞诗以送之
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
君家旧簪笏,似舅岂云虚。
事业旧麟阁,文章新石渠。
芦沟匹马外,御苑惠风纡。
遥忆飞花处,何人念倚闾。
译文 / 白话释义
您家世代为官,您像您舅舅一样优秀并非虚言。您将会在麒麟阁留下功业,在石渠阁撰写新的文章。您将骑着马离开芦沟桥,前往曲折的御苑感受和煦的春风。远远地想起家中飞花之处,又有谁在牵挂着倚门盼归的亲人呢。
注释
簪和笏,古代仕宦所用,比喻官员或官职。;即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;石渠阁,西汉皇室藏书之处,在长安未央宫殿北。此处指代有学识、能著书立说之处。;靠着家门向远处眺望,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。
赏析
在文学手法上,首联运用了类比的手法,将梁敦五与他的舅舅作比,暗示他出身不凡且才德出众。颔联则使用典故,‘麟阁’是汉代图绘功臣之所,‘石渠’为汉代宫中藏书之处,这里通过提及这两个地方,表达出对友人在功业和文章方面的期待。颈联以‘芦沟匹马外’点明友人的行程,‘御苑惠风纡’描绘出友人即将前往之地的环境,画面感很强。尾联从友人的角度出发,以‘遥忆飞花处,何人念倚闾’表达出对家乡亲人的思念,从侧面反映出友人即将远行时的复杂心情,这种写法也使情感表达更加含蓄委婉。此诗意境上,既有对友人前途的展望,又有淡淡的离情别绪,营造出一种既充满希望又略带惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。