梁孝廉画石教授寿康
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
上书裘尚黑,作宦帐先红。
道德传前辈,文章教巨工。
山寒官路阔,心静玉堂空。
老我相期意,依依在此中。
译文 / 白话释义
您上朝进谏时身着黑色的朝服,做官办公的营帐先用红色装饰。您传承前辈的道德风范,用文章来教导众多的能工巧匠。山势寒冷而官路宽阔,内心平静使得玉堂显得空旷。我对您怀着深切期待的心意,深切的情谊就在这其中。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼,这里是对梁氏的尊称。;巨匠、能工巧匠,这里指众多有才华的人。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代官场办公之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘上书’对‘作宦’,‘裘尚黑’对‘帐先红’,简洁地勾勒出人物的外在形象特点,从衣着等方面来暗示人物的身份和所处的官场环境。颔联则着重于人物的品德和才华方面的描写,一个‘传’字和‘教’字体现出主人公传承道德、教育他人的高尚形象,赞美之情溢于言表。颈联通过描写‘山寒’‘官路阔’以及‘心静’‘玉堂空’的景象,融情于景,借景抒情,以寒冷的山和宽阔的官路来暗示官场的复杂与寂寥,又以平静的心和空旷的玉堂来表现人物内心的高洁与宁静。尾联直接抒情,‘老我相期意,依依在此中’直白地表达出自己对对方的期待和深切的情谊。在情感表达上,整首诗表达了对梁孝廉的敬重、钦佩以及对他的期待之情。在意境营造上,诗中既有官场环境的描写,又有宁静内心世界的刻画,二者相互映衬,营造出一种冷峻又不失高洁的意境。主题思想主要是对梁孝廉的为人品德、才华以及他的官场形象的赞美与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。