梁孝子庐墓词
明 · 刘基 · 七言
原文
陟彼岵兮望父,陟彼屺兮望母。若仪容兮在前,恍音声兮在后。
陟彼屺兮望母,陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻,心摇摇兮愁苦。
闻空庐兮山之巅,朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天,食思寝思兮以日以年。
呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。
译文 / 白话释义
登上那有草木的山啊遥望父亲,登上那无草木的山啊遥望母亲。仿佛他们的仪容就在眼前,恍若他们的音声就在身后。登上那无草木的山啊遥望母亲,登上那有草木的山啊遥望父亲。迷离恍惚中听不到他们的声音,心中不安忧愁。听闻那空寂的草庐在山的顶端,早晨松树间有雾气傍晚藤萝间有烟雾。那下面是大地啊那上面是天空,吃饭时思念睡觉时思念,一年又一年。唉,魂魄啊如果有知觉啊,矢志在九泉之下跟随他们。
注释
多草木的山。古代认为登山远望可以看到父母所在之处。;无草木的山。通常用以比喻母亲。;模糊、不真切的样子,形容诗人在思念父母时的迷离恍惚状态。;失意,心里好像失掉了什么东西的样子,表达了诗人失去父母后的失落感。;发誓、立志,这里表示诗人发誓要在九泉之下跟随父母。
赏析
这首诗通过细腻的描写,营造出了一种深切的思念和哀伤的氛围。在写作手法上,反复使用‘陟彼岵兮望父,陟彼屺兮望母’,增强了情感的表达,反复强调了对父母的思念之情。从情感表达来看,诗人将对父母的思念刻画得淋漓尽致,内心的痛苦和迷茫展现得十分真切。意境上,‘朝松有岚兮暮萝有烟’描绘出了山间的清幽景象,与诗人内心的愁苦形成了鲜明的对比,更突出了思念之情的深沉。主题上,主要表达了对父母的孝顺和思念,以及在父母离世后内心的痛苦与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。