梁溪八咏中隐堂

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
不在山林不市朝,且将图史当渔樵。
桂花想见秋来盛,香满西风取次飘。
译文 / 白话释义

既不在山林之中也不在市井朝堂,暂且把图册史籍当作打渔砍柴之事。可以想见秋天到来时桂花盛开的盛景,香气在秋风里依次飘荡。

注释

同‘溪’,这里指梁溪,xī;依次,按照顺序。

赏析

从文学手法上看,首句‘不在山林不市朝’使用了对偶手法,‘山林’与‘市朝’相对,简洁地表明了中隐堂的特殊位置,既远离喧嚣尘世又不在荒僻山林。‘且将图史当渔樵’运用了一种借代和类比的手法,以‘图史’代指读书治学等高雅之事,类比为‘渔樵’这样的世俗劳作,生动地表现出一种独特的生活情趣。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、淡雅的情绪,超脱于尘世的喧嚣与山林的孤寂之外。在意境营造上,通过对中隐堂位置的描述和以图史当渔樵的想象,构建出一个宁静、富有文化气息的所在。主题思想围绕着对中隐堂这种独特生活空间和生活方式的描绘与赞美展开。最后两句通过对桂花秋盛、香飘西风的描写,进一步渲染了这种闲适淡雅的氛围,让读者仿佛能闻到那满溢的桂香,看到那满树金黄的桂花盛景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。