梁溪八咏中隐堂
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
画舫临流四面通,绿窗面面有清风。
年来始会虚舟意,正在江湖波浪中。
译文 / 白话释义
装饰华美的船靠近水流,四面畅通,绿色的窗户每一面都有清凉的风。近年来才领会到虚舟(空船)的意趣,这种意趣正在江湖的波浪之中。
注释
装饰华丽的游船。舫,fǎng,船。;靠近水流。临,lín,靠近。;空船,出自《庄子·山木》,比喻胸怀恬淡旷达。舟,zhōu。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写舫斋临流而建、四面通达的特点,给人一种开阔感。第二句进一步描绘舫斋绿窗清风的惬意画面,以视觉和触觉的感受,营造出一种闲适的氛围。情感表达方面,前两句主要表现出一种悠然自得之情。而后两句则有所转折,‘年来始会虚舟意,正在江湖波浪中’,这里引入‘虚舟’这一概念,虚舟出自《庄子·山木》,有随波逐流、不被外物所累的哲理意味,诗人说近年才领会到虚舟的意趣,且这种意趣就在江湖波浪之中,将闲适的生活场景与深刻的哲理相融合,在情感上从单纯的悠然转变为一种历经世事之后的豁达与超脱。在意境营造上,前面的画舫、清风构建出闲适的意境,后面通过虚舟意的阐述又增添了深邃、旷达的意境。主题思想围绕着对生活的感悟展开,从享受自然的闲适到对哲理的领悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。