梁溪黄心甫秦以巽二子访予虎丘留诗失值

明 · 黎遂球 · 五言

原文
出入亦以度,病起山且寒
偶然曝背去,二仲来云干
留诗得半面,肝肠如镜看
言在竹亭上,看竹兼未难
盘盘尽空林,望望过石坛
晨兴信藜杖,不见随所安
译文 / 白话释义

出入都遵循一定的法度,病愈之后山中透着寒意。偶然出去晒晒太阳,两位友人在云气缭绕时前来。只看到留下的半面诗笺,其真诚的情感就像镜子一样清晰可见。留言是在竹亭之上,观赏竹子也不是什么难事。曲折地走遍空寂的树林,放眼望去走过石坛。早晨起来拄着藜杖,不见友人身影只能随意安处。

注释

指汉代的羊仲、求仲二位隐士,这里代指来访的友人。;晒背取暖,这里指晒太阳的一种休闲状态。;用藜的老茎做的手杖,多为老者所用。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联交代自身状况,‘出入亦以度,病起山且寒’点明自己病后的生活状态以及所处环境的清冷,奠定了全诗略显孤寂的基调。颔联‘偶然曝背去,二仲来云干’中‘曝背’这一细节描写很生动,写出自己的日常状态,而友人来访于云气之中,富有诗意。‘留诗得半面,肝肠如镜看’用‘肝肠如镜看’形象地表达出通过半面诗笺就能感受到友人的真挚情感,比喻新奇。在意境营造上,诗中描绘了山中清冷、空林、石坛等景象,营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的氛围。在情感表达方面,有对友人来访的惊喜,也有错过面见友人的遗憾,还有独自面对山中景色的那种淡淡的寂寥。主题思想上,体现了诗人与友人之间的情谊以及自己病后在山中的生活感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。