梁星海山长招陪广雅尚书两湖书院看桃花
清 · 郑孝胥 · 五言
开凿山石整治大片的台阶,将湖水纳入成为园囿。长长的走廊即将走到尽头,桥的影子连着高高的屋檐滴水之处。回头看是一片昏暗,柳浪覆盖着众多的井壁。浅红的桃花随意地呈现出深浅不同的颜色,繁茂艳丽如同展开的锦绣。刚刚泛红的花朵好像开始发怒(形容花朵盛开的蓬勃之态),放纵的意态即使还没有完全舒展。花朵在晴日下摆弄着美丽姿态,灿烂地映照着春天的白昼。雄伟的厅堂中劝勉人们学习,天下的学子纷纷向这里汇聚。融合九流百家的学问,一举破除万古的陋见。宾客和老师中有志向高远之人,就像高悬的大钟等待众人敲击(求知提问)。主人搀扶着僮仆到来,最喜欢沿着墙漫步。鬓发的银丝映照着花枝,很像李白在饭颗山时的清瘦模样。一起走向临水的楼阁,悠远的思绪如同醇厚的美酒散发开来。拍击水波惊起一群野鸭,远处一座孤山像是遮住了视线。微妙的言论引起深深的感触,世间的议论怎会让众多的诟病存在。培养人才就如同培育树木,当下的世事还是可以挽救的。十年之后有才华的人不断涌现,就像树木一样都会茁壮成长。跟随着您暂且盘桓,黄河水清的时候人自然长寿。
砍削石头,这里指开凿山石。;宽阔的台阶。;屋檐上流下的水,这里指屋檐滴水之处。;井壁,这里可能泛指墙垣之类。;红色的容颜,这里形容桃花的颜色。;光润而美的样子。;聚集,汇聚。;悬挂着的大钟。;味厚的美酒。;野鸭。
这首诗在意境上,前半部分描绘出两湖书院的春日美景,如“绯桃闲深浅,繁丽如展绣。离离弄妍日,烂烂烧春昼”,通过对桃花、春日等景象的描写营造出一种明媚艳丽、充满生机的意境。后半部分则转入书院的功能与意义以及对人才培养的期许等宏大的主题上,实现了从自然之景到人文情怀的转换。 在写作手法上,诗人运用了多种手法。首先是描写细致入微,如对桃花的描写,从颜色到姿态,“赪颜頩始怒,诞意纵未透”,将桃花拟人化,生动地展现出桃花的神态。其次是情景交融,景色描写中融入了诗人对书院的喜爱之情,在表达对书院的期望时也不忘以景烘托,如“拍波起群凫,遮眼拖孤岫”,以景语来引发思考。 情感表达上,诗人既有对两湖书院美景的喜爱,又有对书院劝学意义的肯定,对宾师人才的敬重,更有着对培养人才以救国事的殷切期望,情感丰富而多元,层层递进。主题思想围绕着两湖书院展开,既描绘书院之景,又强调书院在学术、人才培养方面的重要意义,体现出对教育和人才的重视以及对未来的乐观展望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。