梁溪秋思

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
梁溪风景似潇湘,翠竹黄芦近草堂。
荷露带香浮砚沼,柳烟分绿到琴床。
闲情不羡文鸳侣,逸兴飞随白鹭行。
为厌市喧思习静,书声多在水云乡。
译文 / 白话释义

梁溪的风景就像潇湘之地,翠绿的竹子和枯黄的芦苇靠近草堂。荷叶上带着香气的露珠漂浮在砚池,柳丝的绿影蔓延到琴床。闲适的情怀不羡慕成双作对的鸳鸯,超逸的兴致随着白鹭飞翔。因为厌恶市井的喧闹想要修习宁静,读书声大多在这水云缭绕的地方。

注释

砚台四周低洼可以盛水的地方,这里指代书房周边的水池之类。;琴案,放置琴的器具,这里也是表示书房周边富有诗意的布置。;即鸳鸯,因其羽毛华美,故称文鸳。常被用来象征美好的爱情或成双作对的事物。

赏析

从文学手法上看,首联采用了类比手法,将梁溪风景比作潇湘,让人能快速联想其景色的清幽。颔联中‘荷露带香浮砚沼,柳烟分绿到琴床’,视觉与嗅觉结合,‘带香’‘分绿’把景物描写得细腻生动,同时通过荷露与砚沼、柳烟与琴床的关联,构建出一种充满诗意与雅趣的画面,展现了此地环境的高雅宁静。在情感表达方面,诗中透露出一种对宁静闲适生活的向往与喜爱。颈联‘闲情不羡文鸳侣,逸兴飞随白鹭行’进一步表达了诗人不慕世俗的鸳鸯情侣般的生活,而更向往像白鹭一样自在的超逸之情。尾联‘为厌市喧思习静,书声多在水云乡’点明主旨,因为厌恶市井喧嚣而喜爱此地的宁静,整体意境清幽、高雅、宁静,主题思想围绕着对梁溪这一宁静之地的喜爱以及对远离喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。