凉轩秋意

宋 · 张方平 · 七言律诗

原文
南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔。
闲攲碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙。
梦幻泡中何得失,雀蚊虻处苦喧卑。
更令薰祓澄心阁,客自三峰到有期。
译文 / 白话释义

南岭上的云雾在清晨的雨后散开,从北面窗户可以看到松竹间吹过凉爽的微风。悠闲地斜靠着青绿色的竹席,石琴放在一旁,安静地品味着炼丹的经书如同拿着打开奥秘的金钥匙。人生就像梦幻泡影,哪里有什么得失呢?如同在鸟雀蚊虫聚集之处,忍受着喧嚣与卑微的苦恼。更让那澄心阁被熏香清洁,远方的客人从三峰到来是有日期的。

注释

山中云雾。岚,lán。;凉风。飔,sī。;倾斜,这里指斜靠着。欹,qī。;青绿色的竹席。簟,diàn。;讲述炼丹术的经书。;同‘虻’,一种昆虫。蝱,méng。;焚香以除秽恶。;可能是指三座山峰,具体所指需结合更多背景,这里可能泛指远方的名山。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘南岭云岚开晓霁,北窗松竹度凉飔’通过描绘南岭的云气散开和北窗松竹间的凉风,勾勒出一幅开阔又清凉的秋景画面,对仗工整。颔联中‘闲欹碧簟石琴荐,静味丹经金钥匙’通过描写人物的闲适动作和安静的阅读行为,以细节描写来丰富画面。颈联‘梦幻泡中何得失,雀蚊蝱处苦喧卑’运用了比喻的手法,将人生比作梦幻泡影,表达了对得失的看淡,又以雀蚊聚集之处来形容喧嚣卑微之处,表意生动。情感表达方面,诗中既有对秋意凉景的喜爱与享受,如诗中的闲静描写,又透露出对人生哲理的思考,看淡得失。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又带有哲理思考的意境。主题思想上,在描绘秋景的同时融入对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。