梁燕二首
明 · 陈洪谟 · 五言
原文
紫燕重来日,青春欲半时
泥融巢未葺,风细语还迟
岂恋华轩稳,应怀故主知
夙心异蜂蝶,冷煖逐花枝
对语音还滑,幽飞态自生
楼檐营垒易,舞席落花轻
皎月庄姜恨,回风汉后情
等闲春意满,哺子巳双成
译文 / 白话释义
紫色的燕子再次归来的时候,春天已经过去了将近一半。泥土变得湿软但巢穴还没有修缮,微风轻拂而燕子的呢喃声还不太多。难道是贪恋华丽的屋宇安稳吗?应该是怀念旧主的相知吧。向来心思就不同于蜜蜂蝴蝶,不会冷暖都追随着花枝。燕子的对语声音圆润,优雅飞翔的姿态自然天成。在楼檐下筑巢很容易,在舞席上轻掠落花。明月下有庄姜的怨恨,旋风中有汉后的愁情。不知不觉间春天的意趣已满,燕子哺育的幼雏已经双双长成。
注释
原指用茅草覆盖房子,这里是修缮、修补巢穴的意思。;华美的车子或者屋宇。;平素的心愿、本心。;即冷暖,这里指随环境变化。;庄姜为春秋时齐国公主,美丽却被卫庄公冷落,这里借庄姜的怨恨表达一种愁绪。;汉后可能指汉代某位皇后的哀怨之情,具体要根据更多背景知识判断,此处用来渲染愁情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘泥融巢未葺,风细语还迟’细腻地刻画了梁燕的生活状态。通过对比,‘岂恋华轩稳,应怀故主知。夙心异蜂蝶,冷煖逐花枝’将梁燕与蜂蝶对比,突出梁燕重情重义的品质。在情感表达上,诗中既有对梁燕的喜爱之情,又借梁燕表达了对旧主的怀念等复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节,梁燕飞舞的画面,充满了生机又略带惆怅。主题思想上,表面写梁燕,实则可能是诗人以梁燕自比或者借梁燕表达对人情世故的看法。整体风格较为含蓄,借物抒情,以梁燕的习性和品质来传达出更深层次的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。