凉夜

明 · 高启 · 七言绝句

原文
一声远笛数声砧,月满江城夜正深。
坐据胡床爱凉思,空阶移尽桂花阴。
译文 / 白话释义

远处传来一声悠扬的笛声,还有几下捣衣的砧杵之声,明月洒满江城,夜色正深沉。坐在胡床上享受着凉意中的思绪,桂花的影子在空寂的台阶上慢慢移动。

注释

捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣,以备寒冬。;一种可以折叠的轻便坐具。;桂花的阴影,这里指月光下桂花投射的影子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首句通过‘一声远笛数声砧’,运用听觉描写,以笛声和砧声两种声音入诗,动静相衬,笛声悠扬、砧声错落,奠定了全诗清冷的基调。‘月满江城夜正深’则进一步从视觉上描绘出明月朗照下,江城深夜的景象,画面感极强。诗人坐在胡床上享受着凉意中的思绪,一个‘爱’字,体现出诗人对这种凉夜氛围的喜爱与沉醉,情感表达细腻而含蓄。最后一句‘空阶移尽桂花阴’,通过描写桂花阴影在台阶上的移动,暗示时间的推移,同时‘空阶’一词更增添了环境的寂静之感,全诗没有直接的抒情,却处处透露出诗人在凉夜中的悠然心境。主题思想围绕着凉夜中的所见所感,表达出对凉夜静谧氛围的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。