凉夜
明 · 汤珍 · 七言绝句
原文
明河流影散云霞,南斗离离北斗斜。
月色露华凉似水,金萤飞堕玉簪花。
译文 / 白话释义
明亮的银河光影消散了云霞,南斗星稀疏,北斗星横斜。月光下的露水清凉如水,金色的萤火虫飞落在玉簪花上。
注释
稀疏的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。’在此处描绘南斗星稀疏的状态。;露水。‘华’在这里指精华,露水是水汽凝结的精华部分。;金色的萤火虫。萤,萤火虫,常在夜间活动,是凉夜中常见的小生物,为画面增添灵动性。;一种花卉,形状像玉簪,多为白色,花朵美丽。在诗中与金萤搭配,构成色彩和动静相宜的画面。
赏析
这首诗营造出一种清幽冷寂的意境。从写作手法上看,首句‘明河流影散云霞’,通过描写银河光影与云霞的动态变化,展现出一种开阔而又神秘的天空景象,一个‘散’字,使画面富有动感。‘南斗离离北斗斜’进一步描绘星斗的状态,以星斗的分布来暗示时间的推移,为后文的凉夜氛围做铺垫。‘月色露华凉似水’直接点出‘凉’字,运用比喻的手法,将露华比作水,生动地传达出夜晚的凉意,同时月色与露华的组合,让画面变得清冷。最后‘金萤飞堕玉簪花’,金萤与玉簪花的搭配,色彩鲜明,而飞堕的动作又增添了动态美,在幽静的凉夜中点缀出一丝灵动。情感表达上,全诗没有直接的情感倾诉,但从这种清冷的意境中可以感受到一种淡淡的孤寂。主题思想围绕凉夜展开,描绘凉夜中的各种景象,展现凉夜的清幽寂静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。