梁应和许访继芳亭中不果赋此迓之

明 · 苏仲 · 七言绝句

原文
溪槛时开待故人,故人不来看白云
白云散尽无消息,起望溪头日已曛
译文 / 白话释义

溪边的亭槛时常打开等待着老朋友,老朋友却不来,只能看天上的白云。白云渐渐散去没有了踪迹,起身眺望溪边,太阳已经西斜。

注释

本义是日落时的余光,这里指太阳西斜

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了层层递进的手法。首句写期待故人到来而打开溪槛,次句写故人未到只能看云,将期待落空的情绪微微展现。第三句进一步推进,白云散尽也无故人消息,失望之情加深。最后一句通过描写日已曛的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境,在时间的推移中强化了对故人未到的遗憾。在情感表达上,诗中透露出对故人来访的期盼以及故人爽约后的失落和惆怅。主题思想围绕着等待故人却未等到展开,通过对溪边景色和时间变化的描写,细腻地传达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。