凉雨

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
陂池浮月影,桥闸泻风声。
远雨收还施,行云翳忽明。
襟期看我醉,谭笑待君倾。
凉夜玉溪曲,行歌咏太平。
译文 / 白话释义

池塘中倒映着月影,桥闸下奔泻着风声。远方的雨似收又下,流动的云彩忽然遮蔽忽然又明亮起来。情投意合的友人看着我醉酒的样子,谈笑间等待着您尽情倾吐心声。在这清凉的夜晚,沿着玉溪漫步吟唱,歌唱这太平盛世。

注释

池塘。‘陂’读音为bēi。;遮蔽。读音为yì。;情怀、抱负,这里可理解为情投意合。;谈笑。‘谭’通‘谈’。;可能是一条溪流的名字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带变幻的氛围。首联通过描写陂池中的月影和桥闸泻出的风声,一静一动,以动衬静,勾勒出一幅静谧的夜景图。颔联‘远雨收还施,行云翳忽明’进一步描绘天气的变幻,将远方雨的收放和云的明暗变化细腻地呈现出来,使画面富有动态感,如同展开一幅变幻的山水画卷。在写作手法上,全诗对仗工整,如‘陂池’对‘桥闸’,‘浮月影’对‘泻风声’等,体现了诗歌结构的精巧。情感表达上,既有朋友之间的真挚情谊,从‘襟期看我醉,谭笑待君倾’可以看出与友人相处时的惬意自在,又有对太平盛世的歌颂之情,在尾联‘行歌咏太平’直接表达了这种情感。主题思想围绕着夜景、友情与对太平之世的赞美展开,在描绘夜景的同时融入对友情的描写,最后升华为对盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。