两知亭

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
我歌泉和两知音,此是涯翁赠别心。
吾道在山还在水,斯人如玉复如金。
高邱远海天无际,旧树新亭日有阴。
一曲雅歌千古意,欲调宫羽入瑶琴。
译文 / 白话释义

我的歌声与泉水相互唱和如同两个知音,这是涯翁送别时的心意。我的主张在于山也在于水,这个人如同美玉又如同黄金般珍贵。高高的山丘远处海天相接没有边际,古老的树木新的亭子每天都有阴凉。一首高雅的歌曲蕴含着千古的意韵,想要调好宫音和羽音弹奏进瑶琴之中。

注释

可能是指一位号为涯翁的人,这里是诗人的友人,具体信息可能需根据更多的背景资料确定。;我的主张、学说或者信念等。;古代五音中的宫音和羽音,这里代指音乐。;用美玉装饰的琴,是琴的美称,常用来表示高雅的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘两知’,将自己的歌声与泉水类比为知音,引出涯翁的赠别心意,为全诗奠定情感基调。颔联运用比喻的手法,将‘斯人’比作玉和金,形象地表达出对人的赞美之情。颈联则是写景,通过‘高邱远海’‘旧树新亭’勾勒出一幅开阔且富有层次感的画面,‘天无际’‘日有阴’在写景的同时也营造出一种幽远、静谧的意境,情景交融。尾联中‘一曲雅歌千古意’升华了诗歌的主题,强调歌曲所蕴含的深远意义,‘欲调宫羽入瑶琴’则又回扣到音乐,使得诗歌富有音乐美。在情感表达方面,既有对涯翁赠别之情的感激,又有对‘斯人’的敬重与赞美,还有对这种高雅意趣的向往与追求。主题思想围绕着知音、赠别、高雅意趣等展开,展现了诗人丰富的内心世界和对生活中美好事物的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。