凉州词二首

明 · 高启 · 七言绝句

原文
关外垂杨早换秋,行人落日旆悠悠。
陇山高处愁西望,只有黄河入海流。
译文 / 白话释义

关外的垂杨早早地就换上了秋装,远行的人在落日下旗帜飘扬。站在陇山的高处满怀忧愁地向西眺望,只看见黄河奔腾流入大海。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。

赏析

从文学手法上看,首句‘关外垂杨早换秋’,通过描写关外垂杨过早入秋,以景起兴,点明时间与地点,渲染出一种萧瑟的氛围。‘早换秋’三个字写出了时光的快速流转,暗示着人事的变化无常。‘行人落日旆悠悠’描绘出一幅日暮时分行人在悠悠旗帜下赶路的画面,落日的背景给画面增添了几分孤寂与苍凉,‘旆悠悠’则从视觉上强化了这种飘泊之感。‘陇山高处愁西望’直接点出‘愁’字,站在陇山高处向西望,这里是抒情主人公情感的集中体现,将视野的开阔与内心的愁绪形成鲜明对比,以辽阔之景衬忧愁之情。最后‘只有黄河入海流’,以黄河入海这一宏大的景象结尾,黄河的奔流不息与行人的羁旅愁思形成对照,同时黄河作为一种永恒的存在,更衬托出人的渺小与生命的短暂。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅思乡的忧愁,对远方的思念以及对自身飘泊的感伤。在意境营造上,诗中通过关外秋景、落日、陇山、黄河等景象,营造出一种孤寂、苍凉、悠远的意境。主题思想上主要反映了行旅之人的愁绪以及对羁旅生活的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。