梁州令

明 · 刘基 · 五言

原文
雨过群山翠。杨柳含烟如醉。画檐双燕引雏飞,风动榴花,点点猩红碎。
对花莫把阑干倚。心乱难为理。夕阳江上,满眼清波,总是愁人泪。
译文 / 白话释义

雨后,群山呈现出翠绿的颜色。杨柳被如烟的水汽笼罩着,仿佛沉醉在其中。画檐下的一双燕子领着雏燕飞翔,微风拂动着石榴花,点点鲜红的花瓣像碎末般散落。对着花朵,不要倚靠在栏杆上。心中纷乱,难以梳理。夕阳映照在江上,满眼都是清澈的水波,那总是让人忧愁的泪水。

注释

被烟雾笼罩着。烟,指水汽或烟雾,在古诗词中常用来营造朦胧、淡雅的意境。此词中描绘杨柳含烟,增加了景物的美感和意境的朦胧感。;像鲜血一样的红色,形容石榴花的鲜艳颜色。猩,读音为 shēng,在古代常用来指代红色。此词中用猩红来描绘榴花,突出了榴花的鲜艳夺目。;带领幼雏。引,引领、带领之意;雏,幼鸟、幼畜等。这里描绘双燕引雏飞的情景,展现了生命的活力和生机。;栏杆,纵横交错的架子。在古诗词中常被用来象征离别、忧愁等情感。此词中词人嘱咐对花莫把阑干倚,暗示了他内心的忧愁,通过阑干这一意象进一步深化了情感表达。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘雨后的群山、含烟的杨柳、引雏的双燕、风动的榴花等景物,营造出一种清新而又略带忧伤的意境。情感表达上,词人将自己内心的纷乱和忧愁融入到对景物的描写中,让读者能深刻感受到他的情感。意境营造方面,画面清新自然,同时又蕴含着淡淡的忧伤,给人以强烈的情感冲击。主题思想上,主要表达了词人在特定情境下的忧愁之感,以及对时光流逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。