梁州令

清 · 王时翔 · 诗词

原文
红树青山曲,一带野花风飐。拗归供作镜台秋,有人细与评浓淡。
纸窗入夜银灯闪。写影明于染。借成幽赏,拼坐深更,村酒香而酽。
译文 / 白话释义

在青山曲折之处有一片红树林,一带野花在风中轻轻摇曳。采摘回来装点秋天的镜台,有人仔细地品评它们颜色的浓淡。夜晚纸窗之内银色的灯光明灭闪烁。映照出的影子比染色的画还鲜明。借此尽情地幽赏,久坐直至深夜,村酒的香气浓郁醇厚。

注释

风吹物使其颤动。如‘微风惊暮坐,临牖思悠哉。开门复动竹,疑是故人来。时滴枝上露,稍沾阶下苔。何当一入幌,为拂绿琴埃。’(李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》)中的‘动竹’也有风吹竹动之意。;折,折断。这里指采摘野花。;(汁液)浓,味厚。常形容茶、酒等。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘红树青山曲,一带野花风飐’简单几笔勾勒出一幅自然的画面,生动地描绘出红树、青山、野花在风中的姿态。情感表达上,透露出一种闲适惬意之情,词中的人物悠然地拗花、评花,在纸窗下赏影,久坐饮酒,享受着宁静的时光。在意境营造方面,通过描写红树、青山、野花、纸窗、银灯、村酒等景象,营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着对这种闲适生活的描写与享受,表达了对宁静惬意的乡村生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。