梁州令
宋 · 晏几道 · 词·梁州令
原文
莫唱阳关曲。
泪湿当年金缕。
离歌自古最消魂,闻歌更在魂消处。
南楼杨柳多情绪。
不系行人住。
人情却似飞絮。
悠扬便逐春风去。
译文 / 白话释义
不要唱起《阳关曲》。泪水沾湿了当年送别的金缕衣。离别的歌曲自古以来最是让人黯然神伤,而现在听到这离歌更是在这令人魂消的情境之中。南楼边的杨柳仿佛饱含着离别的情绪。却不能将远行之人留住。人情就好像那飞扬的柳絮,飘飘悠悠便随着春风而去。
注释
为送别之曲,源于王维《送元二使安西》,因诗中有‘劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人’句,后成为送别曲的代称;这里指金缕衣,曲名,也是华丽的衣服,可用来象征美好的事物或往昔的回忆。;灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪,此处指极度的悲伤。;常见的送别地点的代称,诗词中多有出现。;飘荡着的柳絮,在诗词中常用来比喻漂泊不定的游子或者轻薄易逝的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫唱阳关曲’直接抒情,用‘莫唱’开篇,奠定了一种对离别的感伤基调。‘泪湿当年金缕’化用典故,将往昔离别的悲伤融入其中,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,整首词弥漫着浓浓的离愁别绪,从听到离歌时的‘魂消’,到看到杨柳时感受到的离别情绪,再到将人情比作飞絮般易逝,层层递进地表达出对离别的无奈和惆怅。在意境营造上,通过‘南楼杨柳’‘飞絮’‘春风’等意象,构建出一种充满感伤、寂寥又略带空灵的离别意境。主题思想围绕着离别展开,深刻地揭示了离别时的痛苦和人情的淡薄易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。