梁自献潘孟与邀游金粟泉分赋

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
一泓如许湛圆流,却向溟波岛面浮。
海有咸潮泉脉贵,井飘金粟地灵幽。
千年墓碣精魂语,万斛骊光罔象游。
呼起端明还共酌,冷风人醉宋亭秋。
译文 / 白话释义

这一泓清泉如此清澈且满盈地圆转流淌,却像是在茫茫海波与岛屿之上浮现。大海有咸涩的潮水,这泉水的脉络就显得珍贵,井边飘着金粟花,此地的灵气幽静。千年的墓碑仿佛有精魂在诉说,万斛明亮的水光仿佛罔象在游动。呼唤起苏公(端明)来一起饮酒,清冷的秋风里,人在宋代的亭子下沉醉于秋意之中。

注释

量词,指清水一道或一片。;清澈。;溟海的波涛,溟海指大海。;圆顶的石碑。;中国旧量器名,亦是容量单位。;古代传说中的水怪。;这里可能指苏轼,苏轼曾任端明殿学士。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将一泓清泉与溟波岛面作比,突出了泉水的独特。颔联则通过海的咸潮来衬托泉脉的珍贵,并且‘金粟’的意象给画面增添了神秘色彩。颈联中‘千年墓碣精魂语’采用了拟人手法,赋予墓碣精魂以人的诉说能力,营造出一种幽远而神秘的氛围;‘万斛骊光罔象游’则充满了奇幻的想象。从情感表达方面,诗人对金粟泉充满了欣赏与赞叹之情,从对泉的描写中可以感受到他对这一自然景观的喜爱。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境,清泉、金粟、墓碣、罔象等元素相互交织。主题思想上,既表达了对金粟泉的赞美,也蕴含着对历史文化的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。