梁自献潘孟与邀游金粟泉分赋 其一
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
拄杖闲支万壑巅,聊将按牒讯灵泉
祇言海浪霏琼液,不道云根产玉田
洗钵鸟衔香稻粒,流花涧带瑞禾烟
从来名迹矜奇幻,输与空山自在禅
译文 / 白话释义
悠闲地拄着拐杖站在万壑之巅,姑且按照公文簿册来探问灵泉。只说海浪喷溅如同美玉般的仙液,却不料云下的山根产出如同玉田般的泉池。鸟儿衔着香稻粒在洗钵石边飞过,落花随着涧水漂流带着祥瑞禾苗的烟雾。从来名胜古迹以奇幻而自夸,却比不上这空山之中自在的禅意。
注释
依据公文簿册。牒,本义指古代书写用的木片或竹片,这里指簿册等官方文书之类。;祇,只、仅仅。祇言即只是说。;飘扬、飞散的样子,这里形容海浪喷溅如同琼液飞散。;深山云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根,这里指山根。;即嘉禾,生长得特别茁壮的稻禾,古人认为是吉祥的征兆。
赏析
从文学手法上看,首联中‘拄杖闲支万壑巅,聊将按牒讯灵泉’通过描写诗人拄杖的悠闲姿态以及按照牒文探寻灵泉的行为,点明出游的情境,其中‘闲支’一词生动地写出诗人的闲适之态。颔联‘祇言海浪霏琼液,不道云根产玉田’运用对比手法,将海浪与云根下的灵泉相对比,突出灵泉的独特。颈联‘洗钵鸟衔香稻粒,流花涧带瑞禾烟’描写细致入微,通过鸟衔香稻粒、涧水带瑞禾烟的景象,营造出一种充满生机与祥瑞的氛围,画面感极强。在情感表达方面,诗人在游览中既有对金粟泉景色的惊喜与欣赏,又在尾联表达出对空山自在禅意的向往,认为名胜的奇幻终究比不上这种禅意的自在,体现出诗人超脱尘世、向往宁静的心境。在意境营造上,诗中既有万壑、灵泉等山水景观的壮阔,又有鸟衔稻粒、涧流落花的灵动,整体意境开阔又不失细腻。主题思想上,主要表达了诗人对金粟泉景色的感受以及对自在宁静境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。