梁宗庙歌七首 其四

南北朝 · 沈约 · 五言

原文
牺象既饰,罍俎斯具
我郁载馨,黄流乃注
峨峨卿士,骏奔是务
佩上鸣阶,缨还拂树
悠悠亿兆,天临日煦
译文 / 白话释义

祭祀的牺象已经装饰完毕,盛酒的罍和俎都已准备齐全。我内心的虔诚散发着芬芳,祭祀用的黄流美酒正在倾注。那些品德高尚的卿士们,匆匆赶来履行祭祀的职责。他们身上的佩玉在台阶上发出声响,帽带在拂过树木。广大的百姓们,如同在天地的照耀下,沐浴着阳光。

注释

祭祀用的牺牛和象牙装饰的器具,是古代祭祀的重要用品。;古代盛酒的器具,形状似壶,有盖,多用青铜或陶制成。;祭祀时放祭品的礼器,多为方形木制。;香气,这里指内心的虔诚散发的芬芳。;祭祀用的一种酒,以郁金草染制,色黄。;高耸的样子,这里形容卿士们品德高尚,身姿挺拔。;急速奔走,形容卿士们匆忙赶来参加祭祀的样子。;长久、遥远,这里指广大的百姓数量众多且长久存在。;温暖,这里指阳光温暖,象征着祖先的恩泽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了铺陈的手法,细致地描绘了祭祀的场景,如‘牺象既饰,罍俎斯具’等句,将祭祀用品一一罗列,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对祭祀场景的描绘,展现出对祖先的敬仰和虔诚之情,‘我郁载馨’一句更是直接表达了内心的芬芳与敬意。意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,‘峨峨卿士,骏奔是务’描绘出卿士们匆忙而庄重的神态,增强了意境的感染力。主题思想方面,主要是歌颂祭祀的庄重和对祖先的尊崇,体现了古代对祖先祭祀的重视和文化传统。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。