莲华洞答友人
宋 · 洪刍 · 五言
原文
莲峰耸崔巍,在眼昔未到。
发兴空盘纡,舒写属吟啸。
五老如有情,遥岑动清眺。
新篇下紫霄,语我游历妙。
物景会相忘,烟霞领其要。
坐石掬清流,缘云睨奔峭。
悠然俯仰间,无心乃同调。
偕游会有期,山灵勿腾笑。
译文 / 白话释义
莲花峰高耸巍峨,过去只在眼前却从未到达。兴起出游道路纡回,吟啸抒怀。庐山五老峰像是有情义,远方的小山让清美的视野变得灵动。新的诗篇从天上降下,告诉我游历的美妙之处。景物与人相会使人忘怀一切,烟霞领会其中的关键。坐在石头上捧起清澈的水流,沿着云彩斜看那险峻的山壁。在悠然的俯仰之间,没有机心才是同道之人。一同出游将会有日期的,山神不要讥笑啊。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟。;回绕曲折。;远处陡峭的小山崖。;天空,也指帝王所居之处,这里可以理解为天界之类的代称。;指崩坍的崖岸。;同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。‘俛’,fǔ。;这里指志趣或主张相同的人。;山神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘莲峰耸崔巍’直接描写莲花峰的高耸,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中充满了对莲华洞景物的喜爱与向往之情,像‘发兴空盘纡,舒写属吟啸’,表达出因为景色而引发的兴致。在意境营造上,通过描写莲峰、五老峰、烟霞、清流奔峭等景物,构建出一种空灵、清幽、险峻又富有诗意的意境。主题思想上,围绕着莲华洞的游历展开,既有对自然景色的欣赏,也有对与友人同游的期待。诗中展现了诗人陶醉于自然,追求一种无心、闲适的心境,在与自然的交融中忘却尘世烦扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。