廉颇

清 · 陈锡如 · 七言

原文
大将生来胆气豪,老成持重熟戎韬。
拒秦策似风云变,保赵勋同日月高。
罪请负荆怀旷达,交为刎颈志坚牢。
可怜绝代干城选,终被谗言魏楚逃。
戎马沙场意气豪,一生为将著勋劳。
破秦韬略人难测,保赵功名汝独高。
李牧机谋堪作副,相如智勇可联曹。
伤心最是谗言中,莫得宗邦柄久操。
白发萧疏年最高,邯郸坐镇气雄豪。
戎行久历精骑射,敌国常摧富略韬。
荐牧举奢安社稷,拒秦保赵著勋劳。
长平倘使公长守,何致坑降一夜遭。
老成谋国熟兵韬,四十馀年军政操。
全赵拒秦资保障,围燕伐魏著勋劳。
那知庸主偏谗信,遂使功臣获罪逃。
他日纵然思起用,无如遗矢谤重遭。
译文 / 白话释义

廉颇这位大将生来就胆气豪迈,成熟稳重并且熟知军事谋略。抵抗秦国的策略像风云变幻般高明,保卫赵国的功勋和日月一样崇高。他因罪而背荆条请罪胸怀旷达,结为生死之交意志坚定。可怜这位绝世的捍卫国家的良将,最终被谗言所害逃到魏国和楚国。他在战场上意气风发,一生作为将领建立卓越功勋。击破秦国的谋略让人难以揣测,保卫赵国的功名唯独他最高。李牧的智谋可作他的副手,蔺相如的智勇可与他同列。最令人伤心的是遭受谗言中伤,不能长久执掌国家大权。头发花白稀疏年龄已高,坐镇邯郸气势雄壮豪迈。长期在军队中精于骑射,经常挫败敌国且富有谋略。推荐李牧、赵奢来安定国家,抗拒秦国保卫赵国建立功勋。长平之战倘若一直由他镇守,怎么会导致一夜之间赵国士兵被坑杀。成熟稳重为国家谋划且熟悉兵法谋略,四十多年执掌军政大权。保全赵国抗拒秦国提供保障,围困燕国攻伐魏国建立功勋。哪里知道昏庸的君主偏偏听信谗言,于是使得功臣获罪出逃。日后即使想要重新起用他,无奈被人说他年老体弱不堪重用的毁谤再次遭受。

注释

军事谋略。‘戎’有军事、战争的意思,‘韬’本义为弓或剑的套子,可引申为谋略。;背着荆条,表示向人认错赔罪。出自廉颇向蔺相如负荆请罪的典故。;割脖子,‘刎颈之交’指同生死共患难的朋友,这里指廉颇和蔺相如的交情。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。;诽谤或挑拨离间的话。;拉屎,这里指廉颇被人诋毁年老体弱,典故出自赵王想重新起用廉颇时,使者受廉颇仇人贿赂,回报说廉颇虽老还能吃饭,但一会就拉了三次屎,赵王以为廉颇已老,就不再用他。;稀疏,这里形容头发花白稀疏。;土谷之神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。

赏析

这首诗以廉颇这一历史人物为主题,从多个方面塑造了廉颇的形象并表达了对他的同情与惋惜。在文学手法上,首联‘大将生来胆气豪,老成持重熟戎韬’直接对人物的性格特点进行概括描写,开门见山地刻画了廉颇勇敢且富有谋略的形象。颔联和颈联多通过叙事来展现廉颇的功绩,如‘拒秦策似风云变,保赵勋同日月高’,用比喻的手法将拒秦的策略比作风云变幻,生动地表现出策略的高超,通过对比他的功勋与日月,强调他功劳之大;‘罪请负荆怀旷达,交为刎颈志坚牢’则是叙述了廉颇负荆请罪以及和蔺相如刎颈之交的著名典故,丰富人物形象。情感表达上,诗中充满了对廉颇的敬重和惋惜之情,敬重他的英勇、谋略和对赵国的巨大贡献,如‘全赵拒秦资保障,围燕伐魏著勋劳’详细描述其功绩;惋惜他被谗言所害,‘那知庸主偏谗信,遂使功臣获罪逃’直接表达对昏庸君主听信谗言的不满。在意境营造方面,通过对廉颇一生主要事迹的描写,构建了一种英雄末路的悲壮意境。主题思想上,借廉颇的遭遇批判昏庸君主听信谗言、残害忠臣的现象,同时表达对忠臣良将的敬重与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。