廉泉

宋 · 黄大受 · 五言

原文
一泓落古寺,三赤开方池。
怀山决渎后,烁石流金时。
君看此廉泉,不增亦不亏。
炯炯玉色透,灿灿金沙辉。
朅来临古亭,石铫行相随。
呼童试春芽,活火烹新奇。
一咽利喉吻,再啜心神怡。
泠然清风来,玉液通华池。
忆我心地初,与水同一几。
心泉本无事,何必希夷齐。
曰泉已强名,况复有是非。
一笑付自然,贪廉吾不知。
译文 / 白话释义

一股清泉落入古老的寺庙,三赤之地开辟出方形的池子。大禹治水之后,在这铄石流金的酷热时节。您看这廉泉,既不增多也不减少。明亮的泉水透着玉色,闪耀着灿烂的金沙光辉。来到古老的亭子边,石制的有柄小烹器随身相伴。呼唤童子试烹新春的茶芽,用烈火烹煮新鲜奇妙的饮品。喝一口滋润喉咙,再喝一口就心旷神怡。清凉的风轻轻吹来,如同玉液通到舌下的华池。回忆我初心的时候,和水处于同一状态。心中的泉水本来平静无事,何必羡慕伯夷、叔齐。说是泉水已经是勉强命名了,更何况还有是非之说呢。一笑之后交付给自然,贪婪廉洁我都不再知晓。

注释

水深而广。这里指清泉,读hóng;疏浚水道,决通沟渎。这里指代大禹治水等治水之事;指温度极高,能将金石熔化。形容酷热,烁,熔化,读shuò;一种带柄有嘴的小烹器,读diào;喝,读chuò;希慕伯夷、叔齐。伯夷、叔齐是古代抱节守志的典范

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、宁静之感。诗中描绘廉泉及其周边的情景,如‘炯炯玉色透,灿灿金沙辉’等句,通过对廉泉的色泽描写,营造出一种清澈纯净的氛围。在写作手法上,先描写廉泉的外在景象,从泉水的大小、周围的方池,到泉水的色泽等,细致入微,然后转而描写在泉边烹茶品茗的惬意之事,以动写静,让廉泉的宁静氛围更添生活气息。诗人情感表达较为复杂,既有对廉泉自然之美的欣赏喜爱,如‘一咽利喉吻,再啜心神怡’表达出泉水给人带来的愉悦之感,又有一种超脱于世俗贪廉观念的豁达,最后‘一笑付自然,贪廉吾不知’将这种豁达之情推向高潮,表达了对自然随性的追求,以及对世俗评判标准的超脱。主题思想上,借廉泉之名,探讨了贪廉的概念,同时传达出一种回归自然本心,不被世俗观念所束缚的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。