连日筹小火轮船事起草数千言晤客数十辈自嘲兼示同人 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
国武民权皆戏论,干戈不到乃金汤
必求黔首饶生计,莫厌胡雏满洛阳
大起工场销土货,力争传教许通商
祇今第一筹边策,非止关怀为梓桑
译文 / 白话释义

国家武力和民众权利都是戏谈,没有战争侵扰的地方就是坚固的堡垒。一定要让百姓有富足的生计,不要厌恶胡人遍布洛阳。大力兴办工厂来销售本土货物,极力争取传教和允许通商。如今最重要的边疆筹划策略,不只是关心自己的家乡。

注释

古代对百姓的称呼。战国及秦代对平民的称谓。;指胡人小儿,这里指代胡人。;即桑梓,家乡的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明对‘国武民权’的看法,带有一种批判和无奈之感。颔联‘必求’‘莫厌’的表述,直白地传达出对百姓生计以及民族融合现象的态度。颈联通过‘大起’‘力争’等词,强调发展实业和对外交往方面的主张。情感表达方面,诗中既有对国家治理中一些现象的批判,也有对百姓生计的关怀以及对国家边疆策略等大事的关注,情感复杂多元。在意境营造上,整体意境较为写实,没有过多的渲染,平铺直叙地阐述观点。主题思想围绕着国家治理、民生、边疆政策等多方面展开讨论,反映出诗人对当时社会诸多事务的思考与见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。