连日得顺风
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
上水深虞费挽牵,顺风似得江神怜
云山好处留不得,纵望令人空惘然
译文 / 白话释义
接连几日遇到顺风。逆水上行非常担心耗费拉纤的力气,顺风就好像得到江神的怜爱。云山风景美好的地方不能停留,纵然远望也让人徒然地失意惆怅。
注释
担忧,忧虑。;拉纤,牵拉船只前行。;失意的样子;心里好像失掉了什么东西的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直叙其事,点明‘连日得顺风’的主题。‘上水深虞费挽牵’运用对比手法,逆水上行的艰难与顺风时的顺遂形成鲜明对比,更突出顺风的可贵。‘顺风似得江神怜’使用拟人手法,将顺风归结为江神的怜爱,赋予自然现象以人格化的情感,增添了诗歌的趣味性与神秘色彩。在情感表达方面,诗人通过对顺风的珍视,侧面反映出旅途的不易。‘云山好处留不得,纵望令人空惘然’则表达出一种对美好景色不能停留欣赏的遗憾与惆怅之情,使这种情感由对旅途的感慨上升到对美好事物难以挽留的无奈。在意境营造上,诗中描绘了江上航行的情景,有逆水、顺风、云山等意象,营造出一种在旅途之中既有现实困难又有自然美景相伴的复杂意境。主题思想上,表达了对旅途遭遇的感受以及对美好事物的向往与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。