连日风雨遣怀

清 · 沈谨学 · 七言

原文
野人近来减苦吟,偶然得句不足成。
苦吟自写性情耳,陶诗一卷即性情。
雄鸠啼罢雌鸠鸣,商量风雨忙清明。
花开花落置不问,闭门何论阴与晴。
天涯芳草日日深,阶下绿苔片片生。
风雨尽他无赖著,野人只当煎茶声。
译文 / 白话释义

我这个村野之人近来减少了苦心吟诗的次数,偶然得到诗句也不足以写成完整的诗。苦苦吟诗只是为了抒写自己的性情罢了,陶渊明的一卷诗便是他的性情写照。雄性斑鸠啼叫完后雌性斑鸠接着鸣叫,像是在商量着风雨之事好迎接清明。花开花落不去管它,关起门来何必谈论天气是阴还是晴。天涯的芳草一天比一天茂密,台阶下的绿苔一片片地生长。风雨尽管肆意放纵,我只把它当作煎茶时的声响。

注释

指村野之人,诗人自谦的说法,在古代诗词中常用来表示远离尘世喧嚣、生活在乡野间的人。;反复吟咏,苦心推敲诗句。这是古代诗人作诗时一种严谨认真的创作态度,通过不断琢磨字词、韵律等来表达精准的情感或意境。;一种鸟类,这里通过描写雄鸠和雌鸠的啼鸣,展现出自然的生机和风雨将至的氛围。;这里指风雨的肆意、放纵,赋予风雨一种拟人化的特点。在古汉语中,'无赖'有多种含义,如没有出息、撒泼放刁等,此处为特殊用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己减少苦吟的状况,直接切入主题。诗中还通过对雄鸠、雌鸠啼鸣等自然景象的描写,增添了生活气息。情感表达方面,诗人传达出一种超脱、恬淡的心境。如'花开花落置不问,闭门何论阴与晴'体现出诗人对外界事物的淡然态度,不被外界的花开花落、阴晴变化所干扰。在意境营造上,描绘出一幅村野之人在风雨中的生活画面,有鸠鸟啼鸣、阶下绿苔、天涯芳草等景象,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在风雨中的自我心境的调适,表达出一种与世无争、专注于自我性情的情怀,就像陶渊明一样,以一种洒脱的姿态面对生活中的风雨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。