连日风雨骤生薄寒分甘哺孙赋诗自娱园蔬时醪亦足养老
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
江城风雨夕,茅屋短长吟。
历历秋花发,翛翛落叶深。
老凭孙暖眼,客用酒宽心。
欲买罗含宅,曾无作赋金。
译文 / 白话释义
江城的风雨之夜,在茅屋中长吟短叹。清晰可数的秋花绽放,落叶纷纷飘落堆积得很深。老了依靠孙子使心里温暖,有客人来就用酒宽慰心情。想要购买罗含的宅子,却从来没有作赋得来的钱财。
注释
同‘吟’,有叹息、呻吟等意,在这里表示诗人在茅屋中吟诗叹息。;形容羽毛残破,这里形容落叶纷纷的样子。;有温暖的目光,这里表示孙子的陪伴给予诗人内心的温暖。;罗含是东晋人,传说他的宅子里有美好的景象。这里运用典故,表达诗人对美好居所的向往。;指通过写诗作赋获得的钱财。诗人用此表达自己因无钱而无法实现购买罗含宅这样美好的愿望。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘江城风雨夕,茅屋短长唫’点明了时间和地点,通过风雨交加的夜晚和简陋的茅屋营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘短长唫’也体现出诗人的情绪波动。颔联‘历历秋花发,翛翛落叶深’运用对仗的手法,‘历历’对‘翛翛’,‘秋花发’对‘落叶深’,描写出秋景的萧瑟,秋花绽放与落叶深深形成鲜明对比,更添凄凉之感。在情感表达方面,颈联‘老凭孙暖眼,客用酒宽心’流露出诗人年老的寂寥,只能从孙子那里得到慰藉,以酒宽心也暗示出生活中的不如意和内心的忧愁。尾联‘欲买罗含宅,曾无作赋金’运用典故,借罗含宅表达自己的一种向往,却因无钱而无法实现,深刻地表现出诗人在物质和生活境遇方面的困窘。整体意境上,充满了孤寂、凄凉、清冷之感。主题思想围绕着诗人年老的生活状态,在风雨秋夜中的感怀,包括生活的不如意、对温暖亲情的依赖以及对美好事物的向往却难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。