连日昏雾感怀

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
穷山逼穷冬,苦雾作苦寒
举头不见日,况乃见长安
朝听谯鼓微,午听庭雀讙
占晴复畏雨,有抱那得宽
少日谬学诗,中年痴觅官
择术不自审,终焉堕艰难
妄营三径资,轻舍陋巷箪
胡不返故步,无为学邯郸
译文 / 白话释义

荒僻的山临近寒冬,浓重的雾带来严寒。抬头看不见太阳,更何况看到京城呢。早晨听到谯楼的鼓声微弱,中午听到庭院里麻雀喧闹。占卜晴天又担心下雨,心中的抱负怎能舒展。年少时错误地学习写诗,中年时痴迷地谋求官职。选择道路时没有自我审视,最终陷入艰难的境地。妄图经营供隐居的资财,轻易舍弃简陋巷子里的粗食。为什么不回归原来的道路,不要学那邯郸学步的人啊。

注释

隆冬,深冬。;浓雾。;谯楼更鼓。谯,qiáo,城门上的瞭望楼。;huān,喧哗。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;陋巷中的粗食,指代安贫乐道的生活。箪,dān,古代盛饭的圆竹器。;旧有的步法,多比喻旧法、常规。;这里指邯郸学步的典故,比喻模仿人不到家,反把原来自己会的东西忘了。邯,hán。郸,dān。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过‘穷山’‘穷冬’‘苦雾’‘不见日’等景象描写,运用了渲染的手法,营造出一种压抑、迷茫的氛围。颈联‘朝听谯鼓微,午听庭雀讙’通过描写一天中不同时间听到的声音,从听觉角度丰富了这种压抑氛围的营造。在情感表达方面,诗人充满了对自己过往选择的悔恨,年少学诗、中年觅官,结果陷入艰难,这种情感是复杂且深沉的。在意境上,整体意境灰暗、沉闷,表现出诗人内心的迷茫与苦闷。主题思想上,诗人通过对自己人生历程的回顾与反思,表达了对自己当初不慎重选择道路的懊悔,劝诫人们要慎重选择人生道路,不要盲目跟风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。