廉石吟一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
骢马台前一片石,千载犹含郁林色。当时玉度凛归舟,此日高风播南国。
世人作官多好金,青凫白撰无厌心。君不见子孙转眼即销尽,能如此石留于今。
译文 / 白话释义
骢马台前面有一块石头,过了千年仍然带着郁林的色泽。当年陆绩乘船归乡时的品格清正令人敬畏,到如今他的高风亮节传遍南方大地。世间的人做了官大多喜爱金钱,对财富贪得无厌。您难道没看到那些人的子孙转眼间就把财富挥霍殆尽,哪能像这块石头留存至今。
注释
青白色相杂的马,在古时是一种名马,常被视为官员出行的坐骑,这里代指官员办公之处。;指美好的仪容风度,这里用来形容陆绩清正廉洁的高尚品格。;传说中的一种水鸟,这里指代财富。;没有根据的撰述或者指财富。在此处与‘青凫’一起表示财富。
赏析
从文学手法上看,首联以‘骢马台前一片石,千载犹含郁林色’起笔,通过对廉石的描写引出下文,这里运用了起兴的手法。‘千载犹含郁林色’运用了夸张的手法,赋予石头情感色彩,仿佛它带着郁林的印记历经千年,给石头增添了一种历史的厚重感。颔联‘当时玉度凛归舟,此日高风播南国’,通过回忆陆绩归舟时的清正形象,侧面烘托出其高尚的品格,并且‘高风播南国’将这种品格的影响力扩大到整个南方大地,使人物形象更加高大。从情感表达上,诗人对陆绩的清廉充满敬仰,对世间官员的贪财好利表达了批判和不屑。在意境营造上,诗中既有对廉石这一承载着高尚品德实物的描绘,营造出一种古朴、凝重的氛围,又有对贪财官员的批判,形成一种鲜明的对比意境。主题思想上,通过对廉石的吟颂和对两种官员的对比,表达了对清廉高洁品质的赞美和倡导,批判了贪财逐利的不良官场风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。