琏市有双桂庙里父老云嵇司徒女堕井死树有灵怪人家喜庆歌乐之事必祭之如喜神云
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
庙前双桂树,柯叶恒蓊蓊。
不知何王世,司徒嵇氏冢。
女郎井中死,灵怪相唝恐。
自谓得水仙,谁当觉群懵。
译文 / 白话释义
庙前有两棵桂树,枝叶常常郁郁葱葱。不知道是哪个朝代的王公世家,是司徒嵇氏的坟墓。女郎在井中死去,灵异怪诞之事相互喧嚣惊恐。自己认为得到了水仙的庇佑,谁能让众人觉醒。
注释
形容草木茂盛的样子。这里描绘庙前桂树枝叶繁茂,生机勃勃的景象。;喧嚣惊恐。描绘出灵异怪诞之事相互喧闹,让人感到恐惧的情景。;传说中的水中精灵,常被视为神灵的象征。这里女郎自谓得到水仙庇佑,暗示其对死后境遇的一种想象。
赏析
此诗在文学手法上,通过对庙前桂树和女郎井的描写,营造出一种神秘而凄婉的氛围。情感表达上,既有对女郎不幸遭遇的同情,又有对灵异怪象的些许恐惧。意境营造方面,‘柯叶恒蓊蓊’描绘出桂树的繁茂,与女郎的悲惨命运形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,或许在探讨生死、灵异与人性的关系,引发读者对这些深刻问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。