理安寺

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
西越杨梅岭,㶁㶁闻水声
九溪十八涧,绕径横庚庚
路转小桥接,岸危孤石撑
奔雷与飞霰,耳目皆震惊
寺门杳且幽,地迥凉意生
试尝法雨泉,顿觉尘壒清
译文 / 白话释义

向西越过杨梅岭,听到哗哗的流水声。九溪十八涧,环绕着小路横着延伸。道路转弯处有小桥连接,岸边高险有孤石支撑。如奔雷和飞霰般的水流声,让人耳目都受到震惊。寺门深远又幽静,地势偏远凉意产生。试着品尝法雨泉,顿时觉得尘世的污浊被清除。

注释

象声词,多形容水流声。;横貌。;急速的雷声,这里形容水流声大如雷。;飞散的霰雪,这里也是形容水流像霰雪飞散般,比喻水流湍急的样子。;深远,无影无声。;飞扬的微小土粒,比喻世俗。

赏析

这首诗在写作手法上多为白描,如实描写去往理安寺途中所见的景象。通过对行程的逐步描写,如‘西越杨梅岭’等句子,清晰地展现出路线。在意境上,诗的前半部分通过描写‘㶁㶁闻水声’‘奔雷与飞霰,耳目皆震惊’等,营造出一种宏大、壮阔且充满生机的山水意境,让读者仿佛身临其境听到那湍急的水流声。后半部分‘寺门杳且幽,地迥凉意生’则营造出一种清幽、静谧的寺院意境,与前面的山水之境形成对比。在情感表达上,作者在描写山水之时充满了对自然的惊叹之感,而到寺院部分又有一种远离尘世喧嚣后的宁静与惬意。主题思想上,既有对理安寺周边山水的描绘与赞美,也有对寺院清幽环境的喜爱,传达出一种对自然与宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。