莲丝曲

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
莲丝长与柳丝长,歧路缠绵恨未央。
柳丝与郎系玉臂,莲丝与侬续断肠。
译文 / 白话释义

莲的丝缕长久与柳的丝缕长久,在分岔的道路上缠绵的怨恨没有尽头。柳丝为郎君系在玉臂上,莲丝与我延续着断肠的情。

注释

岔路,不同的道路,常用来比喻人生的分岔或情感的纠葛。这里指爱情道路的分歧,增添了诗歌的伤感氛围。;未尽,没有结束。表示怨恨长久持续,强调了情感的深沉和持久。;洁白如玉的手臂,常用来形容女子的手臂,这里借指郎君所系之处,体现出爱情的亲密。;我,吴方言中常用的自称。在诗中体现出女子的自我情感表达,增加了诗歌的亲切感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比与象征的手法。莲丝与柳丝的长久对比,象征着爱情的绵长。通过柳丝系郎臂、莲丝续侬断肠,生动地描绘出爱情中的缠绵与痛苦,情感表达极为细腻。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,在分岔的道路上,爱情的怨恨绵延不绝,让人感受到深深的哀愁。主题思想主要围绕着爱情的缠绵与痛苦展开,深刻地刻画了爱情中的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。