练塘歌为邑尹邱懋之作

明 · 苏仲 · 诗词

原文
练塘之水清而莹,倒湛星河烟雾静。源头活水滚滚来,恍然朱子方塘境。
濂溪翁,溪水照见莲花红。先生趣味已到此,练塘风景将无同。
四围有山植佳木,接翠连苍共清淑。冬温夏凉我爱之,流泉脉脉涵幽谷。
少年筑室于其间,徘徊日往非等闲。山寂寞,水澄清,读书万卷无留停。
有时执笔千行下,文章滚出青钱价。养成大用济风云,头角峥嵘谁不怕。
藏修到此工夫深,一日声名满天下。
译文 / 白话释义

练塘的水清澈又晶莹,平静的水面倒映着星河,烟雾宁静。源头的活水滚滚流淌而来,恍惚间如同朱熹笔下的方塘之境。濂溪先生(周敦颐)啊,溪水映照出莲花的鲜红。先生的意趣已经达到这般境地,练塘的风景大概也没有什么不同。四周有山,山上种植着优良的树木,连接着翠绿和苍茫,共享着清幽美好。冬暖夏凉我喜爱这里,流动的泉水无声地包容着幽谷。年少时在这其间建造房屋,每日往返徘徊不是毫无意义之事。山是寂寞的,水是澄清的,读万卷书从不停歇。有时候拿起笔一挥而就千行文字,写出的文章如同青钱般有价值。养成经世致用的大才济世安邦,才华崭露头角谁不敬畏。修身治学在这里下的功夫深厚,一日之间声名传遍天下。

注释

地名,诗中特指当地的一处水塘。;清澈,这里指水清澈得能倒映出星河。;指周敦颐,号濂溪,北宋理学家,他喜爱莲花,有《爱莲说》传世。;清美,秀美。形容景色清幽美好。;指专心学习,这里指邱懋在此地专心修身治学。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有生机的氛围。诗中描绘练塘的水清澈、有星河倒影、烟雾静,又有源头活水,周围青山佳木,冬温夏凉,泉流幽谷,将练塘的自然之美展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于这样一个美好的地方。从写作手法来看,运用了联想的手法,由练塘的景象联想到朱熹的方塘和濂溪先生的莲花,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,充满了对练塘这个地方的喜爱之情,对在此地成长起来的邱懋的钦佩与赞赏。诗中通过描写练塘的环境烘托出邱懋在此读书修身、养就大才的不凡,主题思想既赞美了练塘的美好,也歌颂了邱懋的才华与成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。