莲亭

唐 · 朱景玄 · 五言绝句

原文
回塘最幽处,拍水小亭开。莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。
译文 / 白话释义

在曲折池塘最为幽静的地方,临着水面的小亭子敞开着。不要奇怪亭栏为何是湿的,那是因为䴔䴖夜里来此栖息。

注释

环曲的水池。;jiāo jīng,一种水鸟。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句点明莲亭的位置处于池塘幽处,‘最幽处’直接描绘出一种静谧、清幽的氛围,是环境描写的手法。次句‘拍水小亭开’进一步细化场景,‘拍水’让画面有了动感,一动一静相结合。情感表达方面,全诗透露出一种闲适、恬淡的情感,诗人通过对莲亭周围环境以及小细节(阑干湿)的描写,展现出对这个地方的细致观察和喜爱。在意境营造上,构建了一个幽僻的池塘边,小亭临水,还有䴔䴖夜宿的画面,充满了自然野趣。主题思想主要是描绘莲亭的清幽景色,表达诗人对这一景色的喜爱与沉醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。