联仙蘅观察

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
义旗风卷海东头,浪迹来为汗漫游。
亡宋地难存岛国,瞻韩人喜到潮州。
论交文字三生业,凭吊江山万古愁。
满眼狂澜嗟已倒,待公重障百川流。
译文 / 白话释义

正义的旗帜随风在海的东头飘扬,我四处漂泊开始了漫无边际的远游。已经灭亡的宋朝难以在岛国继续留存,敬仰韩愈的人高兴来到潮州。谈论结交以文字为三生的事业,凭吊江山生出万古的哀愁。满眼看到狂澜已经倾倒,等待您重新阻拦住百川的水流。

注释

本意为不着边际,这里指漫无边际的远游。;出自唐李白《与韩荆州书》,表示对韩愈的敬仰,这里借指来到与韩愈相关的潮州。;指前生、今生、来生,这里表示长久的缘分。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种沧桑、壮阔又略带悲愁的氛围。诗中既有对历史兴亡的感怀,如‘亡宋地难存岛国’写出了宋朝灭亡后的一种历史的无奈与喟叹;又有对当下局势的忧虑,‘满眼狂澜嗟已倒’形象地描绘出局势如同已经倾倒的狂澜般不可收拾。 在写作手法上,首联以‘义旗风卷’起笔,气势不凡,‘浪迹’与‘汗漫游’相对,写出自己的漂泊境遇。颔联运用典故,‘亡宋’与‘瞻韩’的典故运用自如,通过古今的对照,增强了诗歌的历史厚重感。颈联对仗工整,‘论交文字’对‘凭吊江山’,‘三生业’对‘万古愁’,从交友的文化层面上升到对江山的凭吊,情感进一步深化。尾联则以一种期待的口吻,表达了对‘联仙蘅’的期望,希望他能改变当下混乱的局势,如同阻拦百川的水流一样力挽狂澜。 情感表达丰富,既有个人浪迹天涯的孤独与惆怅,又有对历史变迁的感叹,更有对时势的忧虑以及对友人的期许。主题思想上,通过历史与现实的交织,个人情感与对时势的关怀相结合,表达出在动荡的局势下,诗人复杂的内心情感以及对有能力之人挽救局势的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。