连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
花开长恐赏花迟,花落何曾报我知。
人自多情春不管,强颜犹作送春诗。
译文 / 白话释义

花开的时候总是担心赏花去得迟了,但是花儿凋落的时候何曾告知过我呢。人总是多情的,可春天并不理会,(我)勉强装作欢颜写下送春的诗。

注释

几乎罄尽。殆,dài,差不多、几乎的意思。;勉强做出(笑容)。强,qiǎng,勉强的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人、对比的手法。前两句将花拟人化,花的开落似乎有着自主意识,花开时担心人赏花迟,花落却不告知人,通过这种对比,生动地表现出一种无奈之感。在情感表达上,诗人借对花的开落和春的不理会,抒发了自己的多情不被重视的落寞。在意境营造上,诗中呈现出一种暮春落花的萧索景象,落花人独立,春却不顾,渲染出孤寂的氛围。主题思想围绕着多情之人与无情之春的矛盾展开,表达出对美好事物消逝的感慨和自身情感无处寄托的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。