濂溪观莲

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
手植芙蓉尽放花,倚阑赏玩谩咨嗟。
亭亭翠盖擎仙掌,灼灼红妆绚彩霞。
十里薰风来几席,一帘香雾透窗纱。
淤泥杂处应难染,外直中通信可夸。
译文 / 白话释义

亲手种植的荷花全都绽放花朵,靠着栏杆观赏游玩徒然叹息感慨。高高挺立的翠绿荷叶像擎起的仙人手掌,鲜明艳丽的红色花朵绚丽如彩霞。十里的和暖微风吹到几案坐席,一帘芬芳的雾气透过窗纱。在淤泥中混杂生长却应该难以被沾染,外表挺直内心通达实在值得夸赞。

注释

徒然,空自。有枉然、白白地之意。;叹息,这里表示有所感触而叹息。;形容花开得鲜明艳丽的样子。;和暖的风,多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看,首联‘手植芙蓉尽放花,倚阑赏玩谩咨嗟’直接叙事,点明莲花是自己亲手所种且已盛开,自己倚栏观赏,‘谩咨嗟’则设下悬念,引起读者好奇。颔联‘亭亭翠盖擎仙掌,灼灼红妆绚彩霞’运用比喻的手法,将荷叶比作擎起的仙掌,把荷花比作绚丽的彩霞,生动形象地写出了荷叶的挺立与荷花的艳丽,从视觉角度进行描写。颈联‘十里薰风来几席,一帘香雾透窗纱’从嗅觉角度入手,‘薰风’‘香雾’展现出莲花香气弥漫的特点,且‘十里’‘一帘’在空间上进行渲染,更显其香气的浓郁。尾联‘淤泥杂处应难染,外直中通信可夸’运用议论抒情的手法,借周敦颐《爱莲说》中‘出淤泥而不染,中通外直’的内涵,赞美莲花高洁的品质,表达自己对莲花的喜爱与崇敬之情,也可能暗示自己对这种品质的向往。在意境上,全诗营造出一种清幽、淡雅又绚丽的意境,盛开的莲花、和暖的微风、弥漫的香气等构成一幅美好的画面。主题思想上通过对濂溪莲花的观赏与赞美,传达出对莲花高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。