濂溪观莲
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
芙蕖灼灼绚红霞,吟倚危阑兴倍加。
忆昔濂溪陈迹杳,画图赢得世人夸。
译文 / 白话释义
荷花鲜艳得如同绚烂的红霞,靠着高高的栏杆吟诗兴致更加高涨。回忆过去濂溪先生(周敦颐)的事迹已经遥远模糊,(他笔下的)莲花图却赢得世人的夸赞。
注释
荷花的别称。;形容花开得茂盛鲜明的样子。;高栏杆。;这里指周敦颐,他号濂溪先生,北宋著名哲学家,著有《爱莲说》。;过去的事迹。;遥远,不见踪影。
赏析
从文学手法上看,首句‘芙蕖灼灼绚红霞’运用了比喻的手法,将盛开的芙蕖(荷花)比作红霞,生动形象地描绘出荷花盛开时色彩的艳丽,给人以强烈的视觉冲击。‘吟倚危阑兴倍加’通过描写诗人倚靠着栏杆吟诗的情景,展现出一种悠然自得的状态。在情感表达方面,既有对眼前荷花盛景的喜爱之情,又有对濂溪先生的追忆。在意境营造上,前两句通过对荷花景色和诗人赏景吟诗的描写,营造出一种宁静而美好的氛围,后两句在这种美好之中加入了对往昔的追溯,使得意境中增添了一抹悠远的情思。主题思想上,此诗通过观莲引发对濂溪先生的怀念,同时也表达了对莲花高洁形象的赞赏,这种形象也与濂溪先生的人格品质相呼应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。