濂溪图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
草苫书斋石垒塘,栏杆委曲娆溪傍。
方床石枕眠清昼,荷叶荷花互送香。
译文 / 白话释义

用草苫盖着的书斋,石头垒成的池塘,曲折的栏杆依偎在濂溪之畔。方形的床榻、石制的枕头,在清静的白天安睡,荷叶与荷花相互送来清香。

注释

草帘子,草垫子。此处作动词,用草帘子覆盖。;弯曲、曲折。;此处应指濂溪,可能是一种诗意的表述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了一个以濂溪为背景的书斋周边景色,有草苫的书斋、石垒的池塘、溪边的栏杆等景物,呈现出一种质朴而宁静的田园之美。通过描写方床石枕午睡的场景和荷叶荷花送香的细节,进一步强化了这种清幽闲适之感。 在写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。如“草苫书斋石垒塘,栏杆委曲娆溪傍”,直接描绘出书斋及其周边的环境布置,不加过多修饰,却能让读者直观地想象出画面。 情感表达上,诗人传达出对这种宁静清幽生活的喜爱与向往之情。诗中的每一处景物描写似乎都饱含着诗人对这种简单而美好的生活环境的陶醉。主题思想围绕着对濂溪周边宁静生活的赞美与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。